http://www.youtube.com/watch?v=AuuxZmifzfc
| さ |
|
|
|
| |
ざんげの値打ちもない
（1970） |
作曲：村井邦彦
作詞：阿久悠 |
北原ミレイ
http://www.youtube.com/watch?v=Hf4eX_SYDng
藤圭子
http://www.youtube.com/watch?v=F6GT02CjkJY
沢田研二
http://www.youtube.com/watch?v=oLNa7Vr7EhU |
| せ |
|
|
|
| |
世界のはてに
EMMENEZ MOI
（1968） |
作曲：CHARLES AZNAVOUR
作詞：CHARLES AZNAVOUR
訳詞：高野圭吾 |
Charles AZNVOUR
http://www.youtube.com/watch?v=SiiOC2HmBd4 |
| ち |
|
|
|
| |
チャオ・チャオ・バンビーナ
PIOVE
（Ciao,ciao bambina）
（1959）
|
作曲：DOMENICO MODUGNO
作詞：EDUARDO VERDE
& DOMENICO MODUGNO
訳詞：あらかは ひろし（音羽たかし） |
1959年サンレモ音楽祭・優勝曲
DOMENICO MODUGNO
http://www.youtube.com/watch?v=adn55GQvdE4
Dalida（フランス語）
http://www.youtube.com/watch?v=4iXQQzdnRlQ |
| つ |
|
|
|
| |
月影のナポリ
TINTARELLA DI LUNA
（1959） |
作曲： BRUNO DEFILIPPI
作詞： FRANCO MIGLIACCI
訳詞： 岩谷 時子 |
MINA
http://www.youtube.com/watch?v=92Y-zid0abA
森山加代子
http://www.youtube.com/watch?v=ObtMvWpTyq0 |
| |
つた
L'EDERA
（1958） |
作曲： SAVERIO SERACINI
作詞： VINCENZO D'ACQUISTO
訳詞： 安井 かずみ |
1958年サンレモ音楽祭・第2位
Nilla Pizzi
http://www.youtube.com/watch?v=6wkopaYXfQo
CLAUDIO VILLA
http://www.youtube.com/watch?v=30sReKAcL9o |
| に |
|
|
|
| |
ニンナ・ナンナ
NINNA NANNA CUORE MIO
（1971） |
作曲： ENRICO RICCARDI
作詞： LUIGI ALBERTELLI
訳詞： 荒井 基裕 |
1971年サンレモ音楽祭
Caterina Caselli
http://www.youtube.com/watch?v=uRqX0PicFZM |
| は |
|
|
|
| |
薔薇の咲く庭
LES ROSES DANS LE JARDIN
（1972） |
作曲：LANA ANDRIANS
(LANA GREY)
作詞：ANA BERESSI
（CLADE LANDROS）
訳詞：しますえ・よしお |
1972年 出版・・・YouTubeなし（2013/10/14時点）
詳細・・・私のHP
http://chanson-canzone.com/chantant/les-roses.html
|
| ふ |
|
|
|
| |
ブラボー・クラウン
BRAVO POUR LE CLOWN
（1953） |
作曲： LUIS GUGLIELMO GUGLIELMI （LOUIGUY）
作詞： HENRI ALEXANDRE CONTET
訳詞： 岩谷 時子 |
EDITH PIAF
http://www.youtube.com/watch?v=-YlKj-4EnJQ |
| ま |
|
|
|
| |
街角のアヴェマリア
Petit Ave Pour Ray
（1968） |
作曲：ALAIN BARRIERE
作詞：ALAIN BARRIERE
日本語詞：五十嵐 顕男 |
青木FUKI
https://www.youtube.com/watch?v=eOG-r-qmVBc
多賀健祐
https://www.youtube.com/watch?v=xVJEOyxGNkk |
| |
マンマ
MAMMA
（1940） |
作曲： CESARE ANDREA BIXIO
作詞： BIXIO CHERUBINI
訳詞： 音羽 たかし （あらかはひろし） |
Beniamino Gigli - Mamma - 1940
http://www.youtube.com/watch?v=KLjfbTYqoI8
Luciano Pavarotti
http://www.youtube.com/watch?v=xMfpiIkBacc |
| み |
|
|
|
|
水に流して
NON JE NE REGRETTE RIEN
（1960） |
作曲： CHARLES GASTONDUMONT
作詞： MICHEL JACQUES PIERREVAUCAIRE
訳詞： 薩摩 忠 |
Edith Piaf
http://www.youtube.com/watch?v=Q3Kvu6Kgp88
大木康子
http://www.youtube.com/watch?v=zOQDna0YD6o |
| |
三つの小さな音符
TROIS PETITES NOTES DE MUSIQUE
（1960） |
作曲： GEORGES HENRI JEAN BAPTISTE DELERUE
作詞： HENRI COLPI
訳詞： 矢田部 道一 |
Cora VAUCAIRE
http://www.youtube.com/watch?v=9VH6iGPrlec
Yves Montand
http://www.youtube.com/watch?v=Tl4eqO5TT58 |
| よ |
|
|
|
| |
夜よさようなら
Adieu A La NUIT
（1967） |
作曲：MAURICE JARRE
作詞：MAURICE VIDALIN
訳詞：古賀力 |
Mireille Mathieu
http://www.youtube.com/watch?v=H7uXdNLdDPc |
| ろ |
|
|
|
| |
ローマよ今夜はふざけないで
Roma Nun Fa'la Stupida Stasera
（1962） |
作曲：TROVAIOLI ARMANDO
作詞：GARINEI PIETRO ＆
GIOVANNINI SANDRO
英訳詞：SIGMAN CARL
訳詞：後藤啓子 |
Lea Massari
https://www.youtube.com/watch?v=c1LB-3SzMwY
Ornella Vanoni
https://www.youtube.com/watch?v=c1LB-3SzMwY
Jerry Vale （The Lights Of ROMA）
https://www.youtube.com/watch?v=77A9ChXBe0I |
| |
|
|
|
| わ |
|
|
|
| |
別離（わかれ）
C'EST IRREPARABLE
（もう取り返せない）
UN AN D'AMOUR |
作曲：GABY VERLOR
＆ NINO FERRER
作詞：NINO FERRER
伊歌詞：MOGOL ＆ ALBERTO TESTA |
NINO FERRER（1964）
https://www.youtube.com/watch?v=xpBBiOmoVnI
NINO FERRER（1993）
https://www.youtube.com/watch?v=r4Q1Zk_WpEc
DALIDA（1965）
https://www.youtube.com/watch?v=xtupk8UbZ3w
http://dalida.com/ja/paroles-de-chansons-france/c/165-c-est-irreparable.html
MINA（1965）
https://www.youtube.com/watch?v=CjrTMlA4xTA
越路吹雪
YouTubeなし
岸洋子（1983年コンサートより）
https://www.youtube.com/watch?v=W3vRzKcVFB4
|
| |
私の神様
MON DIEU
（1960） |
作曲： CHARLES GASTON DUMONT
作詞： MICHEL JACQUES PIERRE
VAUCAIRE
訳詞： 矢田部 道一 |
Edith Piaf
http://www.youtube.com/watch?v=3rLjzT9aNEc
Charles Dumont
http://www.youtube.com/watch?v=xTrN-1amcBY |
| |
私のように
COMME MOI
（1958） |
作曲： MARGUERITTE ANGELE MONNOT
作詞： CLAUDE EDITH DELECLUSE & MICHELLE SENLIS
訳詞： 矢田部 道一 |
Edith Piaf
http://www.youtube.com/watch?v=fX1r4nbVZV0 |
このページのトップに戻る