|
2013年07月9日＆23日 - 火曜日
ただひたすらに（ウイルマ・ゴイク）Il Diritto Di Amare作詩：PALLAVICINI 作曲：ARBINONI－LUNERO 日本語詞：音羽たかし 1965年にウイルマ・ゴイク（Wilma Goich）が録音 楽譜は、今は廃版になっている水星社「カンツォーネ・アルバム３」に収録されている。 http:// 荒井基裕先生の解説によると 『世界的な古典ブームに先がけて、1965年にレコーディング。 原曲は17世紀イタリアの古典派アルビノーニの作曲したアダージオ。 作詞はPALLAVICINI』 さて、言わずと知れた名曲アルビノーニのアダージオ。 http:// サラ・ブライトマンは『Anytime,Anywhere』と言う題で歌っている。 こちらは、JAN ERIC KOHRS とFRANK PETERSONの共作になっている。 http:// JASRACのデータから調べると LP「由紀さおり・安田祥子サイドバイサイドコンサートライブレコーディング」B面に『アルビノーニのアダージオAdagio in G minor』という題で収録。 作詞：山川啓介 作曲：T.アルビーニ（ライナー記載はアルビノーニじゃないようだ） 編曲：南安雄 ・・・・残念ながら音源は見つからなかった。。。是非聴いてみたい。。。 JASRACには載っていなかったが 浦ひろみさんの「ル・シャルム」というCDに収録されている。 http:// 水星社の楽譜に作曲者名として載っている 『LUNERO』という作曲者は、調べがつかなかった。。。残念。 『カッチーニのアヴェ・マリア』も、16世紀の作曲家ジュリオ・カッチーニ（1545年頃 - 1618年12月10日）の作品と言われてきたが、 実は、1970年頃ソ連の音楽家ウラディーミル・ヴァヴィロフ(Vladimir Vavilov 1925-73)によって作曲された歌曲である。 ＜スラヴァ＞ http:// 『アルビノーニのアダージオ』も、 『カッチーニのアヴェ・マリア』も 実際に作曲されたのは、1958年と1970年なのだが JASRACの作品データによると、 作曲の著作権は消滅している。 ところで、 この『アルビノーニのアダージオ』は、 第二次世界大戦中の連合軍によるドレスデン空襲の後で、 旧ザクセン国立図書館の廃墟から発見されたトマゾ・アルビノーニ（トマゾ・ジョヴァンニ・アルビノーニ Tomaso Giovanni Albinoni 1671年6月8日 - 1751年1月17日ヴェネツィア）作曲『ソナタ ト短調』の断片をイタリア人音楽評論家のレモ・ジャゾットが編曲したと伝えられてきた。 しかし、 現在では、レモ・ジャゾットが1958年に独自に発表した楽曲と判明したといわれている。 一方、 1974年にイタリアの「ダニエル・センタクルツ・アンサンブル」により発表され、 翌年、フランス語の歌詞がついてミレイユ・マチューが歌った 『哀しみのソレアード』は、 実は14世紀のイタリアの作曲家、ザカールZACAR（1350~1360年に誕生－1413年5月19日）の作品だと言うことが分かっている。 しかし、 JASRACの作品データによると 「ダニエル・センタクルツ・アンサンブル」のメンバー、 チロ・ダッミッコ（Ciro DAMMICCO）とベンボ・ダリオ・バルダン（Bembo Dario BALDAN）の共作となっており、作曲著作権は消滅していない。 ＜ミレイユ・マチュー＞ http:// |
シャンソン教室・カンツオーネ教室・東京・シャンソン歌手≪シャンソン・カンツオーネ・東京≫岩元ガン子が、心を込めてシャンソンを語ります・・・
目次に戻る